-
1 afeitar
v.to shave (barba, pelo, persona).* * *1 (pelo) to shave2 (toro) to blunt the horns of* * *verb* * *1. VT1) (=rasurar) to shave; [+ cola, planta] to trim; (Taur) [+ cuernos] to blunt, trim; [+ toro] to blunt the horns of, trim the horns of¡que te afeiten! — * get your head seen to! *
2) * (=pasar) to brush, brush past, shave3) (=maquillar) to make up, paint, apply cosmetics to2.See:* * *1.verbo transitivoa) <persona/cabeza> to shave; < barba> to shave off; <crines/cola> to trimb) (Taur) < cuernos> to shavec) (fam) ( rozar) to scrape2.afeitarse v pron (refl) to shave* * *= shave.Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.----* afeitarse = shave, shave off.* afeitarse al ras = have + a close shave.* cuchilla de afeitar = razor blade, blade razor, razor.* espuma de afeitar = shaving lather.* hoja de afeitar = razor blade.* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.* maquinilla de afeitar = electrical razor, razor blade.* sin afeitar = unshaven.* sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].* * *1.verbo transitivoa) <persona/cabeza> to shave; < barba> to shave off; <crines/cola> to trimb) (Taur) < cuernos> to shavec) (fam) ( rozar) to scrape2.afeitarse v pron (refl) to shave* * *= shave.Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
* afeitarse = shave, shave off.* afeitarse al ras = have + a close shave.* cuchilla de afeitar = razor blade, blade razor, razor.* espuma de afeitar = shaving lather.* hoja de afeitar = razor blade.* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.* maquinilla de afeitar = electrical razor, razor blade.* sin afeitar = unshaven.* sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].* * *afeitar [A1 ]vt1 ‹persona› to shave; ‹barba› to shave off; ‹cabeza/piernas› to shave; ‹crines/cola› to trim2 ( Taur) ‹cuernos› to shaveibas afeitando los coches estacionados you were just scraping past the parked cars( refl) to shaveno me dio tiempo de afeitarme I didn't have time to shave o to have a shave o for a shavese afeitó la barba y el bigote he shaved off his beard and mustachese afeitó la cabeza he shaved his head* * *
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave;
‹ barba› to shave off
afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave
' afeitar' also found in these entries:
Spanish:
afeitarse
- brocha
- cuchilla
- maquinilla
- navaja
- crema
- espuma
- hisopo
- hoja
- jabón
- máquina
English:
razor
- shave
- shaver
- shaving brush
- shaving foam
- shaving soap
- unshaven
- shaving
* * *♦ vt1. [barba, pelo, cabeza, persona] to shave2. Taurom = to blunt the bull's horns for safety reasonsla bala pasó afeitándome la cara the bullet whistled past my face* * *v/t shave; barba shave off* * *afeitar vtrasurar: to shave* * *afeitar vb1. (en general) to shave2. (bigote, etc) to shave off -
2 afeitado
adj.shaven.m.1 shave.un afeitado suave a smooth shave2 shaving.past part.past participle of spanish verb: afeitar.* * *1 (pelo) shave, shaving2 (cuernos) blunting* * *noun m.* * *SM1) [de barba] shave2) (Taur) blunting of the horns, trimming of the horns* * *a) ( de la barba) shaveb) (Taur) shaving* * *a) ( de la barba) shaveb) (Taur) shaving* * *afeitado11 = shave.Ex: Properly used, most electric shavers can offer the user a shave that is every bit as close as, if not closer, than a shave obtained from a blade razor.
* afeitado al ras = close shave.* afeitado apurado = close shave.* loción para después del afeitado = aftershave lotion, aftershave.afeitado22 = shaven.Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
* bien afeitado = clean shaven.* * *1 (de la barba) shaveafeitado húmedo/en seco wet/dry shave2 ( Taur) shaving* * *
Del verbo afeitar: ( conjugate afeitar)
afeitado es:
el participio
Multiple Entries:
afeitado
afeitar
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave;
‹ barba› to shave off
afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitado,-a
I adjetivo clean-shaven
II sustantivo masculino shave
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave
' afeitado' also found in these entries:
Spanish:
afeitada
- apurada
- apurado
- recién
English:
aftershave (lotion)
- clean-shaven
- shave
- smooth-shaven
- clean
* * *afeitado nm1. [del pelo, barba] shave;se dio un afeitado rápido he shaved himself quickly, he had a quick shave2. Taurom = blunting of the bull's horns for safety reasons* * *m shave -
3 afeitarse
pron.v.1 to shave, have a shave (man).2 (woman) to make up, put one's make-up on.* * *to shave, have a shave* * *VPR1) (=rasurarse) to shave, have a shave2) (=maquillarse) to make o.s. up, put one's make-up on* * *(v.) = shave, shave offEx. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.Ex. Someone had asked Max why he didn't shave off his sideboards as they looked shit.* * *(v.) = shave, shave offEx: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
Ex: Someone had asked Max why he didn't shave off his sideboards as they looked shit.* * *
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave
' afeitarse' also found in these entries:
Spanish:
afeitar
- rastrillo
English:
shave
- after
* * *vpr[uno mismo] to shave;se afeitó la barba he shaved his beard off;se afeitó las piernas she shaved her legs* * *v/r shave, have a shave* * *vr -
4 afeitado
Del verbo afeitar: ( conjugate afeitar) \ \
afeitado es: \ \el participioMultiple Entries: afeitado afeitar
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave; ‹ barba› to shave off afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitado,-a
I adjetivo clean-shaven
II sustantivo masculino shave
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave ' afeitado' also found in these entries: Spanish: afeitada - apurada - apurado - recién English: aftershave (lotion) - clean-shaven - shave - smooth-shaven - clean -
5 afeitar
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave; ‹ barba› to shave off afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave ' afeitar' also found in these entries: Spanish: afeitarse - brocha - cuchilla - maquinilla - navaja - crema - espuma - hisopo - hoja - jabón - máquina English: razor - shave - shaver - shaving brush - shaving foam - shaving soap - unshaven - shaving -
6 shave
ʃeiv
1. verb1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) afeitarse2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) cepillar3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) pasar rozando
2. noun((the result of) an act of shaving.) afeitado- shaven- shavings
shave1 n afeitadoshave2 vb afeitarsetr[ʃeɪv]1 afeitado1 (face, legs, underarms) afeitar; (head) rapar2 (wood) cepillar3 figurative use (reduce - costs) recortar4 familiar (touch slightly) rozar1 (person) afeitarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a close shave figurative use salvarse por los pelosto have a shave afeitarsewet shave afeitado con espuma1) : afeitar, rasurarshe shaved her legs: se rasuró las piernasthey shaved (off) his beard: le afeitaron la barba2) slice: cortar (en pedazos finos)shave vi: afeitarse, rasurarseshave n: afeitada f, rasurada fn.• afeitada s.f.• afeitado s.m.• rapadura s.f.v.(§ p.,p.p.: shaved) or p.p.: shaven•) = afeitar v.• desbarbar v.• raer v.• rapar v.• rasurar v.
I
1. ʃeɪv1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
[ʃeɪv] (vb: pt shaved) (pp shaved, shaven)we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
1.Nto have a shave — afeitarse, rasurarse (esp LAm)
to have a close or narrow shave — (fig) salvarse de milagro or por los pelos
that was a close shave! — ¡qué poco le ha faltado!, ¡(ha sido) por los pelos!
2.VT [+ person, face] afeitar, rasurar (esp LAm); [+ wood] cepillar; (fig) (=skim, graze) pasar rozando3.VI [person] afeitarse, rasurarse (esp LAm)* * *
I
1. [ʃeɪv]1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
См. также в других словарях:
Ziad Jarrah — (en árabe, زياد سمير جراح) Foto de Ziad Samir por el FBI Nacimiento 11 de mayo de 1975 Mazraa … Wikipedia Español
Jose Julio Cabanillas Serrano — is a very important Spanish poet. He was born in Granada in 1958. He has a degree in history and has written very important works in Spain, including Las canciones del alba (1990), Palabras de demora (1994), En lugar del mundo (1998) and Los que… … Wikipedia
Ying Yang Twins — D Roc (derecha) y Kaine (izquierda) promocionando la Xbox 360. Datos generales Nombre real Eric Jackson, Kaine De … Wikipedia Español
afeitar — (Del lat. affectare, dedicarse a.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar, con navaja o maquinilla, el pelo de una parte del cuerpo a ras de piel: ■ afeitaban la cabeza a los reclutas; se afeitó antes de ducharse. SINÓNIMO rasurar 2 INDUMENTARIA … Enciclopedia Universal
Julio Civilis — La Conspiración de Julio Civilis, (Rembrandt, 1661). Muestra un juramento bátavo a Cayo Julio Civil, cabecilla de la rebelión batavia contra Roma en el año 69 … Wikipedia Español
Khosrow Vaziri — The Iron Sheik Nacimiento 15 de marzo del 1943[1] … Wikipedia Español
afeitar — (v) (Intermedio) cortar el pelo que crece en distintas partes del cuerpo Ejemplos: Anteriormente las mujeres no afeitaban las axilas. Mi hermano se afeitó la cabeza. Colocaciones: afeitar la barba, afeitar piernas Sinónimos: rasurar … Español Extremo Basic and Intermediate
afeitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 cortar al ras con navaja el pelo del cuerpo, en especial el bigote y la barba; rasurar. Antes de salir se afeitó y se arregló 2 (Hipo) Cortar el pelo a las cabalgaduras, especialmente el de la crin y la cola 3… … Español en México
